I just started watching some tv to help me with my French. Here is something odd. Anything that is a brand name appears backwards. So when you see someone in a supermarket, everything is backwards. You see a family eating breakfast with a cereal box and it is backwards. My friend Alex told me that this is very common in france.
Yesterday, I went to the super market at a super time, it was very empty. I heard one worked say to the other, C'est tranquil, Oui...so I repeated that to the cashier when I went up to pay. The tranquility was broken when my Visa card would not work. I had gotten through this fear a couple of months ago, but here it was....she tried a few times, but it kept saying the dreaded abandonee . A manager came over and I tried a few different cards....all of them, abandonee. I told them I would go get cash and the ATM was not dispensing money. Hell. When I get nervous, I mix up my pronouns and the conjugation of the accompanying verb and don't realize till after. I try to correct it in delay, but it makes me mad at myself. So, I had to run to the cash machine a couple miles away.
I came back with cash, ready to pay and voila, the cashier was gone as were my groceries . I knew this mean that I had to go to the customer service desk and explain. There was a big line at the desk. The desk raises the workers up higher than you, so this giant woman is looking down at me waiting to hear what I wanted. I had prepared myself to just try to flow... I started ok, but there were new works that I didn't know in this situation and the verb partir could not be found. I finially made the woman understand me and she asked me which cashier. When I went to look, as the supermarket is pretty big, another manager recognized me and got me straightened out. I told her I was very sorry.
I have to say that everyone I felt with was very nice and as helpful as could be. I did not get any attitude or impatience. I also think their register was broken as my cards are fine. I called the company.
I see that my french is struggling. I sometimes feel like the gardener that I had in California. He spoke very little English and we communicated somehow, but, I don't want to sound like that.
I need to start writing down these conversations afterwards and find the missing words and conjugations.
I'm also still having trouble hearing what people say to me. I still have not had my breakthrough.